§ 10

§ 10
59	--	[nu UDU ūnniy]anzi
59	A1	II 53 [ _ _ u-un-ni-i]a-an-zi
60	--	n=an=zan nakkuššin [ḫalziššai]
60	A1	II 53 na-an-za-an na-ak-ku-uš-ši-in II 54 [ _ _ _ _ _ ]
61	--	[nu=za] MUNUSŠU.GI 1 NINDA.GUR4.RA KU7 1 DUGKUKUB GEŠTIN=ya [dāi]
61	A1	II 54 [ _ _ ] MUNUSŠU.GI 1 NINDA.GUR4.⌈RA⌉ KU7 1 DUGKU-KU-UB GEŠTIN-ia II 55 [da-a-i]
62	--	[nu UD]U DUTU-i ḫinikzi
62	A1	II 55 [ _ UD]U DUTU-i ḫi-in-ik!(GAD)-zi
63	--	nu MUNUSŠU.GI [kiššan m]emai
63	A1	II 55 nu MUNUSŠU.GI II 56 [ki-iš-ša-an m]e-ma-i
64	--	DUTU-i kāša=wa=(t)ta [nakkušš]iš KA×U-it EME-it
64	A1	II 56 DUTU-i ka-a-ša-wa-at-ta II 57 [na-ak-ku-uš-ši]-iš KA×U-it EME-it
65	--	nu=kan UDU [šipanti]
65	A1	II 57 nu-kán UDU II 58 [ _ _ _ _ ]
66	--	[NINDA.G]UR4.RA=ya paršiyazi
66	A1	II 58 [NINDA.G]UR4.RA-ia pár-ši-ia-zi
67	--	UDU=ma=kan UL [kunanzi]
67	A1	II 58 UDU-ma-kán Ú-UL II 59 [ _ _ _ _ _ _ ]
68	--	n=an=zan MUNUSŠU.GI=pat dāi
68	A1	II 59 na-an-za-an MUNUSŠU.GI-pát da-a-i ¬¬¬

§ 10

59 -- On [amè]ne [un mouton]

60 -- et [elle] le [désigne] comme bouc-émissaire.

61 -- La Vieille Femme [prend] un gros pain sucré et une cruche de vin.

62 -- Elle présente le [mout]on au dieu Soleil.

63 -- (Puis) la Vieille Femme [p]arle [de la manière suivante] :

64 -- « Dieu Soleil ! Voici ton (= le patient) [bouc-émiss]aire, avec bouche (et) langue ! »

65 -- [Elle dédie] le mouton (au dieu),

66 -- elle rompt un [gr]os pain

67 -- Mais [on] ne [tue] pas le mouton.

68 -- La Vieille Femme le prend pour elle.

Editio ultima: Textus 07.05.2012; Traductionis 21.03.2012